1
00:06:06,616 --> 00:06:08,889
Ma arvan, et näen teda!
2
00:06:23,300 --> 00:06:25,152
Seda teed!
3
00:08:08,863 --> 00:08:10,739
- Viis.
- Oh, suurepärane.
4
00:08:10,740 --> 00:08:12,240
Nii et sul on nool
otse su rinnus.
5
00:08:12,241 --> 00:08:13,776
- Ja sa oled 10 lähivõitlusringist väljas.
- Oh ei.
6
00:08:13,777 --> 00:08:15,285
Ära selle pärast muretse,
Mike. Sain ülestõusmise.
7
00:08:15,286 --> 00:08:18,831
Ma olen juba üks surnud.
Ma oskan ikka surmaloitsu visata.
8
00:08:18,832 --> 00:08:21,208
Ma lihtsalt üritan sind aidata,
mees. Ära ole nii hull.
9
00:08:21,209 --> 00:08:23,460
Kuidas oleks visata a
pitsamehe üle loitsud?
10
00:08:23,461 --> 00:08:25,838
Kus on meie pizza, mees?
11
00:08:25,839 --> 00:08:28,215
Noh, ma olen nüüd mängimiseks valmis.
12
00:08:28,216 --> 00:08:30,342
Ma olen nüüd mängimiseks valmis, kutid.
13
00:08:30,343 --> 00:08:33,762
Me oleme keskel, Elliott. Sa ei saa
lihtsalt liitu ükskõik millise universumiga keskel.
14
00:08:33,763 --> 00:08:35,785
Ma sain ta kätte! Ma sain ta kätte!
15
00:08:36,016 --> 00:08:37,641
Mida ma küsin?
16
00:08:40,770 --> 00:08:42,438
- Jah.
- Mike?
17
00:08:42,439 --> 00:08:44,882
ma tean. See pole meie jaoks,
see on tema ema jaoks.
18
00:08:45,775 --> 00:08:47,501
Mike?
19
00:08:48,153 --> 00:08:50,279
- Papa-oom-niita-niida.
- Sa pead Steve'ilt küsima. Ta on mängumeister.
20
00:08:50,280 --> 00:08:52,114
Tal on absoluutne võim.
21
00:08:52,115 --> 00:08:55,594
- Steve?
- Steve, kas ma võin nüüd mängida?
22
00:08:55,618 --> 00:08:57,286
Mine oota enne pitsat.
23
00:08:57,287 --> 00:08:59,038
- Siis ma olen sees?
- Jah, sa oled sees.
24
00:08:59,039 --> 00:09:02,609
Mõelge välja oma strateegia.
Sa mängid Gregi järel.
25
00:09:03,626 --> 00:09:06,003
Rohkelt vorsti ja pepperonist.
26
00:09:06,004 --> 00:09:08,447
Kõik peale väikeste kalade.
27
00:09:42,832 --> 00:09:44,775
Harvey?
28
00:09:45,293 --> 00:09:47,419
Harvey, kas see oled sina, poiss?
29
00:09:53,301 --> 00:09:54,676
Siin, poisid.
30
00:09:54,677 --> 00:09:57,371
- Lõpeta ära.
- Vabandust.
31
00:10:05,939 --> 00:10:07,631
Harvey?
32
00:10:48,565 --> 00:10:50,274
Kõik, mida saate, on
need 40-aastased.
33
00:10:50,275 --> 00:10:51,942
Kuidas sa selle mängu ikkagi võidad?
34
00:10:51,943 --> 00:10:54,903
Võitu pole. See on nagu
elu. Sa ei võida elus.
35
00:10:54,904 --> 00:10:55,988
Raha aitab.
36
00:10:55,989 --> 00:10:59,366
- Ema! Ema! Midagi on väljas...
- Kus on pitsa?
37
00:10:59,367 --> 00:11:02,870
Ema! Ema! Midagi on
seal väljas! See on tööriistakuuris.
38
00:11:02,871 --> 00:11:05,247
See viskas mulle palli.
39
00:11:05,248 --> 00:11:07,020
Vaikne!
40
00:11:07,417 --> 00:11:09,985
Keegi ei lähe sinna välja.
41
00:11:13,256 --> 00:11:15,382
Peatus. Nüüd, poisid
jää siia.
42
00:11:15,383 --> 00:11:18,260
Jää siia, ema.
Me kontrollime seda.
43
00:11:18,261 --> 00:11:20,829
- Ja pane need noad tagasi!
- Tule nüüd, ema!
44
00:11:21,931 --> 00:11:24,249
Kõik on korras, Elliott.
45
00:11:24,642 --> 00:11:27,336
Lähme tooma taskulambi.
46
00:11:27,937 --> 00:11:30,460
Hoidke seda. Oota natuke.
47
00:11:31,149 --> 00:11:33,609
Judinad. Jube.
48
00:11:33,610 --> 00:11:35,903
- Mida sa täpselt nägid?
- Siin on pime.
49
00:11:35,904 --> 00:11:38,598
Seal sees.
50
00:11:39,866 --> 00:11:41,809
See on hirmus.
51
00:11:44,204 --> 00:11:45,621
Psst.
52
00:11:45,622 --> 00:11:47,289
Siin pole midagi.
53
00:11:47,290 --> 00:11:49,082
Värav on avatud.
54
00:11:49,083 --> 00:11:51,060
Vaata neid.
55
00:11:56,507 --> 00:11:58,467
Koiott on jälle tagasi tulnud, ema.
56
00:11:58,468 --> 00:12:00,969
Olgu, pidu on läbi.
Kõik, nüüd tagasi sisse.
57
00:12:00,970 --> 00:12:02,471
Mine välja. Kiirusta.
58
00:12:02,472 --> 00:12:04,431
Kiiresti. Kiirusta. Tule nüüd.
59
00:12:04,432 --> 00:12:06,705
Tyler, anna see nuga mulle.
60
00:12:07,810 --> 00:12:10,729
Oh, suurepärane. Tore, Elliott.
61
00:12:10,730 --> 00:12:12,147
See oli õnnetus.
62
00:12:12,148 --> 00:12:15,817
Pitsa? Kes sind ütles
Kas poisid saaksid pitsat tellida?
63
00:12:15,818 --> 00:12:17,795
Tema.
64
00:12:18,029 --> 00:12:20,822
- Majas.
- Sa nohik, mees.
65
00:12:20,823 --> 00:12:23,951
- Aga ema, see oli tõsi. Ma vannun.
- Dušikott.
66
00:12:23,952 --> 00:12:26,600
Ei mingit dušikotti
räägi minu majas.
67
00:13:31,019 --> 00:13:33,667
Elliott, sa oled hull.
68
00:15:40,481 --> 00:15:42,298
Tere.
69
00:15:54,328 --> 00:15:56,020
Tere?
70
00:16:47,548 --> 00:16:49,716
Mida sa lähed
mis puutub Halloweeni?
71
00:16:49,717 --> 00:16:51,343
Ma ei kavatse lolli Halloweeni pidada.
72
00:16:51,344 --> 00:16:53,595
Miks sa ei lähe gobliniks?
73
00:16:53,596 --> 00:16:54,888
Ole vait.
74
00:16:54,889 --> 00:16:57,015
Asi pole selles, et me seda ei tee
usu sind, kallis.
75
00:16:57,016 --> 00:16:59,710
Noh, see oli tõeline. Ma vannun.
76
00:17:01,729 --> 00:17:03,797
Kuidas sa lähed, Gert?
77
00:17:03,856 --> 00:17:06,675
Ma lähen lehmatüdrukuks.
78
00:17:06,817 --> 00:17:09,090
Mis siis veel uut on?
79
00:17:09,612 --> 00:17:12,572
- Võib-olla oli see iguaan.
- See ei olnud iguaan.
80
00:17:12,573 --> 00:17:14,074
Võib-olla a...
81
00:17:14,075 --> 00:17:15,158
A...
82
00:17:15,159 --> 00:17:17,744
Teate, kuidas nad seal räägivad
are alligators in the sewers?
83
00:17:17,745 --> 00:17:19,955
Alligators in the sewers.
84
00:17:19,956 --> 00:17:23,250
All we're trying to say is, maybe
you just probably imagined it.
85
00:17:23,251 --> 00:17:25,126
I couldn't have imagined it.
86
00:17:25,127 --> 00:17:27,212
Maybe it was a pervert or a
deformed kid or something.
87
00:17:27,213 --> 00:17:29,565
Deformeerunud laps.
88
00:17:29,757 --> 00:17:31,883
Maybe an elf or a leprechaun.
89
00:17:31,884 --> 00:17:34,177
It was nothing like that,
peenise hingeõhk!
90
00:17:34,178 --> 00:17:36,304
Elliott!
91
00:17:36,305 --> 00:17:38,077
Istu maha.
92
00:17:41,310 --> 00:17:43,457
Isa usuks mind.
93
00:17:48,234 --> 00:17:51,212
Maybe you ought to call your
father and tell him about it.
94
00:17:52,238 --> 00:17:55,011
Ma ei saa. He's in Mexico with Sally.
95
00:18:05,167 --> 00:18:08,361
Kus on Mehhiko?
96
00:18:11,799 --> 00:18:13,616
Vabandage.
97
00:18:18,139 --> 00:18:20,207
Ma tapan su ära.
98
00:18:22,018 --> 00:18:24,352
If you ever see it
jälle, mis iganes see on,
99
00:18:24,353 --> 00:18:26,187
ära puuduta seda. Lihtsalt helista mulle.
100
00:18:26,188 --> 00:18:28,106
Ja meil on keegi
tule ja vii ära.
101
00:18:28,107 --> 00:18:30,567
Like the dogcatcher?
102
00:18:30,568 --> 00:18:35,639
They'll give it a lobotomy or do
experiments on it or something.
103
00:18:36,490 --> 00:18:38,908
Sinu kord on seda teha
nõud, kutid.
104
00:18:38,909 --> 00:18:41,494
- I set and cleared.
- Seadsin ja puhastasin.
105
00:18:41,495 --> 00:18:43,955
- Ma sõin hommikusööki.
- Ma sõin hommikusööki.
106
00:18:47,209 --> 00:18:48,752
Mis lahti, ema?
107
00:18:52,089 --> 00:18:54,532
Ta vihkab Mehhikot.
108
00:18:54,759 --> 00:18:59,865
Kurat küll! Miks sa suureks ei kasva? Mõtle
how other people feel for a change.
109
00:20:12,336 --> 00:20:13,461
Ema.
110
00:20:13,462 --> 00:20:15,797
Ema. Ema!
111
00:20:15,798 --> 00:20:17,524
Michael.
112
00:20:22,847 --> 00:20:24,869
Michael. Ema.
113
00:23:18,272 --> 00:23:19,873
Vau.
114
00:25:41,915 --> 00:25:44,392
Olgu, sa oled kuum.
115
00:25:44,460 --> 00:25:46,482
ma tulen tagasi.
116
00:25:48,422 --> 00:25:50,673
Mary, can I back the car out?
117
00:25:50,674 --> 00:25:52,901
Not one foot past the driveway.
118
00:26:50,901 --> 00:26:54,721
You were outside last night waiting for
that thing to come back, weren't you?
119
00:26:55,989 --> 00:26:58,717
Kas kavatsete
elan, kui tööle lähen?
120
00:27:02,621 --> 00:27:05,690
Olgu. Telerit pole.
121
00:27:14,925 --> 00:27:16,217
Tule nüüd.
122
00:27:16,218 --> 00:27:18,386
Mommy, look what Michael did.
123
00:27:18,387 --> 00:27:19,595
See ja see...
124
00:27:19,596 --> 00:27:23,325
Ma näen neid, Gert. Ja millal
I catch him, I'll catch him.
125
00:27:26,395 --> 00:27:29,089
Tule nüüd. Ära karda.
126
00:27:29,273 --> 00:27:32,001
Kõik on korras. Tule nüüd.
127
00:27:32,734 --> 00:27:34,426
Tule nüüd.
128
00:27:38,949 --> 00:27:40,846
Tule nüüd.
129
00:27:41,785 --> 00:27:45,522
Tule nüüd.
130
00:27:45,914 --> 00:27:47,857
Tule nüüd.
131
00:27:55,382 --> 00:27:57,780
Kas sa räägid?
132
00:27:57,801 --> 00:28:00,369
Tead, räägi?
133
00:28:01,221 --> 00:28:03,619
Mina, inimene.
134
00:28:03,932 --> 00:28:05,516
Poiss.
135
00:28:05,517 --> 00:28:07,209
Elliott.
136
00:28:08,395 --> 00:28:10,479
Elliott.
137
00:28:11,690 --> 00:28:13,633
Elliott.
138
00:28:24,661 --> 00:28:27,538
Koks. Näete, me joome seda.
139
00:28:27,539 --> 00:28:31,814
See on jook. Tead, toit?
140
00:28:32,211 --> 00:28:34,629
Need on mänguasjad.
Need on väikesed mehed.
141
00:28:34,630 --> 00:28:37,006
See on Greedo.
142
00:28:37,007 --> 00:28:40,176
And then, this is Hammerhead.
143
00:28:40,177 --> 00:28:43,638
You see, this is Walrus Man.
144
00:28:43,639 --> 00:28:46,867
And then this is Snaggletooth.
145
00:28:47,142 --> 00:28:51,588
And this is Lando Calrissian. Näete?
146
00:28:51,980 --> 00:28:54,148
Ja see on Boba Fett.
147
00:28:54,149 --> 00:28:57,423
Vaata. Nad võivad isegi
pidada sõdu. Vaata seda.
148
00:29:01,698 --> 00:29:04,346
Ja vaata. Kala.
149
00:29:04,618 --> 00:29:09,894
The fish eat the fish food
and the shark eats the fish,
150
00:29:10,457 --> 00:29:13,105
aga haid ei söö keegi.
151
00:29:15,003 --> 00:29:18,339
Vaata, see on Pez. Kommid.
152
00:29:18,340 --> 00:29:20,216
Näete, sööte seda.
153
00:29:20,217 --> 00:29:23,427
You put the candy in here
154
00:29:23,428 --> 00:29:27,431
and then when you lift up the head, the
candy comes out and you can eat it.
155
00:29:27,432 --> 00:29:29,249
Kas sa tahad?
156
00:29:31,812 --> 00:29:33,688
See on maapähkel.
157
00:29:33,689 --> 00:29:35,022
Sa sööd seda.
158
00:29:35,023 --> 00:29:39,298
But you can't eat this one
sest see on võlts.
159
00:29:39,361 --> 00:29:42,113
See on raha. Näed?
160
00:29:42,114 --> 00:29:44,782
We put the money in the peanut.
161
00:29:44,783 --> 00:29:46,867
Näed? pank.
162
00:29:46,868 --> 00:29:48,640
Näed? Ja siis,
163
00:29:50,038 --> 00:29:52,081
see on auto.
164
00:29:52,082 --> 00:29:54,650
This is what we get around in.
165
00:29:54,876 --> 00:29:57,319
Näete? Auto.
166
00:30:00,257 --> 00:30:03,326
Hei! Hei! Oota hetk.
167
00:30:03,552 --> 00:30:06,530
Ei. Sa ei söö neid.
168
00:30:06,805 --> 00:30:08,702
Kas sa oled näljane?
169
00:30:09,725 --> 00:30:11,793
ma olen näljane.
170
00:30:14,688 --> 00:30:16,335
Jää.
171
00:30:19,943 --> 00:30:22,611
Jää. Ma tulen kohe siia.
172
00:30:24,072 --> 00:30:27,175
okei? Ma tulen kohe siia.
173
00:30:27,534 --> 00:30:29,511
Harv!
174
00:30:29,911 --> 00:30:32,138
Ta ei hammusta.
175
00:30:34,082 --> 00:30:35,541
Come on, Harvey.
176
00:30:42,841 --> 00:30:44,533
See meeldib talle.
177
00:30:51,641 --> 00:30:53,288
See.
178
00:30:54,644 --> 00:30:56,496
See.
179
00:31:23,799 --> 00:31:25,742
Kas sinuga on kõik korras?
180
00:31:28,804 --> 00:31:31,031
Too much excitement, huh?
181
00:31:31,348 --> 00:31:33,120
Tahad koksi?
182
00:31:38,397 --> 00:31:42,775
There are so many people to see
183
00:31:42,776 --> 00:31:47,738
So many people you can check up
on and add to your collection
184
00:31:47,739 --> 00:31:50,157
But they keep you hanging on
185
00:31:50,158 --> 00:31:53,160
Ei midagi muud kui tervisepask.
186
00:31:53,161 --> 00:31:58,267
Add to your collection
But they keep you hanging on
187
00:32:03,380 --> 00:32:04,755
Mike, Mike, tule sisse.
188
00:32:04,756 --> 00:32:06,757
- How you feeling, faker?
- Ma tunnen end hästi.
189
00:32:06,758 --> 00:32:08,342
Look, I got something
tõesti oluline...
190
00:32:08,343 --> 00:32:11,679
Tyler ütles, et sai 69 000
on Asteroids yesterday.
191
00:32:11,680 --> 00:32:15,033
- But he pulled the plug.
- Look, remember the goblin?
192
00:32:15,058 --> 00:32:16,767
Sa oled nii loll, Elliott.
193
00:32:16,768 --> 00:32:19,086
Tule nüüd, Michael. Ta tuli tagasi.
194
00:32:19,813 --> 00:32:23,566
Ta tuli tagasi?
195
00:32:23,567 --> 00:32:24,942
Oh issand!
196
00:32:24,943 --> 00:32:27,261
Üks asi.
197
00:32:27,654 --> 00:32:31,591
Mul on absoluutne võim.
Ütle seda. Ütle seda!
198
00:32:31,617 --> 00:32:33,993
Mis sul on?
Kas see on koiott?
199
00:32:33,994 --> 00:32:36,688
Ei. Vaata...
200
00:32:37,998 --> 00:32:41,125
Olgu. Vannu nüüd.
201
00:32:41,126 --> 00:32:43,669
The most excellent
lubaduse, mida saate anda.
202
00:32:43,670 --> 00:32:47,381
Vannu kui mu ainus
brother on our lives.
203
00:32:47,382 --> 00:32:49,341
Okay, don't get so heavy. Ma vannun.
204
00:32:49,342 --> 00:32:52,511
Olgu. Seisa seal.
205
00:32:52,512 --> 00:32:54,326
And uh, you'd better take off...
206
00:32:54,352 --> 00:32:55,836
- ...teie õlapadjad.
- Mida?
207
00:32:55,862 --> 00:32:59,481
Sa võid teda hirmutada.
Ja sulgege silmad.
208
00:32:59,978 --> 00:33:01,520
Ära suru seda peale, Elliott.
209
00:33:01,521 --> 00:33:04,523
Ma ei tule sealt välja
kuni su silmad on suletud.
210
00:33:04,524 --> 00:33:07,172
Olgu. Need on suletud.
211
00:33:07,235 --> 00:33:08,903
Ema tapab su.
212
00:33:11,573 --> 00:33:15,075
Olgu. Vannu seda veel kord.
213
00:33:15,076 --> 00:33:17,903
- Mul on absoluutne võim.
- Sul on absoluutne võim.
214
00:33:17,904 --> 00:33:19,681
Jah.
215
00:33:29,508 --> 00:33:33,112
Elliott! Vaata, mis ma sulle tegin!
216
00:33:38,350 --> 00:33:41,544
Lõpeta! Lõpeta!
217
00:33:41,895 --> 00:33:43,395
Lõpeta!
218
00:33:49,194 --> 00:33:50,903
Lapsed, ma olen kodus!
219
00:33:50,904 --> 00:33:52,071
Poisid?
220
00:33:52,072 --> 00:33:55,366
- Kapis, kiiresti.
- Kas seal on keegi, lapsed?
221
00:33:58,453 --> 00:33:59,954
Kas keegi kodus?
222
00:33:59,955 --> 00:34:02,623
Tere, kallis, kuidas sa end tunned...
223
00:34:02,624 --> 00:34:05,101
Mis siin juhtus?
224
00:34:05,794 --> 00:34:08,442
Oh, sa mõtled minu tuba.
225
00:34:09,464 --> 00:34:11,782
See pole tuba.
226
00:34:11,883 --> 00:34:13,801
See on õnnetus.
227
00:34:13,802 --> 00:34:16,345
Tegin ümberkorraldusi.
228
00:34:16,346 --> 00:34:17,930
Ma näen seda.
229
00:34:17,931 --> 00:34:20,307
Pange need riiulid tagasi
seinal, kallis.
230
00:34:20,308 --> 00:34:22,226
Tõstame mänguasjad põrandalt ära.
231
00:34:22,227 --> 00:34:25,604
Tee oma voodi sellest ajast peale
sa ei kasuta seda.
232
00:34:25,605 --> 00:34:27,982
Noh, sa tunned end paremini, ma näen.
233
00:34:27,983 --> 00:34:31,652
Kas te hoiate Gertiel silma peal
minu jaoks, kui ma duši all käin?
234
00:34:31,653 --> 00:34:33,320
Absoluutselt.
235
00:34:34,906 --> 00:34:36,632
Hüvasti, ema.
236
00:34:46,876 --> 00:34:48,568
Elliott...
237
00:34:48,587 --> 00:34:50,530
Ma hoian teda.
238
00:34:52,841 --> 00:34:54,943
Mis see on?
239
00:34:55,427 --> 00:34:58,075
Ta ei tee sulle haiget, Gertie.
240
00:34:58,513 --> 00:35:01,286
Ta ei tee sulle haiget, Gertie.
241
00:35:01,474 --> 00:35:03,951
Me ei tee sulle haiget.
242
00:35:04,519 --> 00:35:06,937
Kas ta on poiss või tüdruk?
243
00:35:06,938 --> 00:35:08,915
Ta on poiss.
244
00:35:11,526 --> 00:35:14,612
Kas tal olid riided seljas?
245
00:35:14,613 --> 00:35:16,465
Ei.
246
00:35:16,573 --> 00:35:21,349
Aga vaata, sa ei saa öelda.
Isegi mitte ema.
247
00:35:21,369 --> 00:35:22,703
Miks mitte?
248
00:35:22,704 --> 00:35:26,274
Sest täiskasvanud ei näe teda.
249
00:35:26,875 --> 00:35:29,543
Ainult väikesed lapsed näevad teda.
250
00:35:29,544 --> 00:35:31,170
Anna mulle puhkust.
251
00:35:31,171 --> 00:35:35,007
Noh, kas sa tead
mis juhtuma hakkab
252
00:35:35,008 --> 00:35:36,985
kui sa ütled?
253
00:35:39,721 --> 00:35:41,305
Tee seda, Mike. Peame.
254
00:35:41,306 --> 00:35:43,057
Ei, palun!
255
00:35:43,058 --> 00:35:45,559
Ei! Ma teen kõike, palun!
256
00:35:45,560 --> 00:35:48,562
Gertie, aita mind! Ei, palun!
257
00:35:48,563 --> 00:35:50,230
Anna see!
258
00:35:50,231 --> 00:35:52,174
- Lubad?
- Jah.
259
00:35:52,734 --> 00:35:54,927
Kas sa lubad?
260
00:37:04,139 --> 00:37:06,140
Mida sa teed, Gert?
261
00:37:06,141 --> 00:37:09,244
ma lähen mängima
Elliotti toas.
262
00:37:10,103 --> 00:37:12,479
Olgu. Ära lase tal end piinata.
263
00:37:12,480 --> 00:37:14,148
Ma ei tee seda, Mary.
264
00:37:21,072 --> 00:37:22,448
Tere?
265
00:37:22,449 --> 00:37:24,551
Jerry! Jerry!
266
00:37:29,956 --> 00:37:32,604
Tule, tule. Kiirusta.
267
00:37:33,084 --> 00:37:36,233
Ära ole pealetükkiv, pealetükkiv.
268
00:37:39,507 --> 00:37:41,529
Taim teile.
269
00:37:41,843 --> 00:37:45,012
Võib-olla on ta selline loom
ei pidanud elama.
270
00:37:45,013 --> 00:37:46,805
Tead, nagu need
jänesed, mida me tol korral nägime.
271
00:37:46,806 --> 00:37:48,515
- Ära ole labane.
- Roheline, oranž, punane.
272
00:37:48,516 --> 00:37:50,350
See võib olla ahv
või orangutan...
273
00:37:50,351 --> 00:37:52,019
Kiilakas ahv?
274
00:37:52,020 --> 00:37:55,464
Kas ta on siga? Ta kindlasti sööb nagu üks.
275
00:37:55,565 --> 00:37:57,963
Sa võiksid nägusid teha.
276
00:37:58,026 --> 00:38:03,071
Ja tee nad kurjaks ja õnnelikuks
ja panna neile teravad hambad.
277
00:38:03,072 --> 00:38:05,174
Oleme kohal.
278
00:38:05,533 --> 00:38:08,410
- Oleme kohal.
- Ei, kasuta seda.
279
00:38:08,411 --> 00:38:10,496
Sa võid teha igasuguseid asju.
280
00:38:10,497 --> 00:38:13,270
Olgu. Oleme kohal.
281
00:38:13,374 --> 00:38:14,666
Oleme kohal.
282
00:38:14,667 --> 00:38:16,985
Kust sa pärit oled?
283
00:38:29,182 --> 00:38:31,099
Mulle ei meeldi ta jalad.
284
00:38:31,100 --> 00:38:33,393
Need on ainult jalad,
sa väike twerp.
285
00:38:33,394 --> 00:38:36,338
Ta üritab meile midagi öelda.
286
00:38:45,573 --> 00:38:47,265
Maa.
287
00:38:48,243 --> 00:38:50,140
Kodu.
288
00:38:50,286 --> 00:38:51,978
Kodu.
289
00:38:52,247 --> 00:38:53,939
Kodu.
290
00:39:30,869 --> 00:39:32,846
Mida ta teeb?
291
00:39:33,580 --> 00:39:35,682
Mis toimub?
292
00:39:48,261 --> 00:39:49,908
Elliott.
293
00:39:51,973 --> 00:39:53,745
Oh ei.
294
00:40:07,071 --> 00:40:08,405
Elliott, mis see on?
295
00:40:08,406 --> 00:40:10,974
ma ei tea. Midagi hirmutavat.
296
00:40:31,137 --> 00:40:33,660
- Kas teil on pulss?
- Ei, boss.
297
00:40:38,227 --> 00:40:40,545
Hoidke seda. Meil on see siin.
298
00:40:41,522 --> 00:40:43,248
Jälgi teda.
299
00:40:45,526 --> 00:40:47,628
Kas sa arvad, et see maja?
300
00:41:18,059 --> 00:41:19,393
Kas sa seletasid talle kooli?
301
00:41:19,394 --> 00:41:21,895
Kuidas seletada kooli
kõrgemale intelligentsusele?
302
00:41:21,896 --> 00:41:24,064
Võib-olla ta polegi nii tark.
Võib-olla on ta töömesilane
303
00:41:24,065 --> 00:41:26,400
- kes ainult nuppe vajutada oskab.
- Ta on liiga tark.
304
00:41:26,401 --> 00:41:29,069
Olgu, ma lihtsalt loodan, et me ei tee seda
ärka üles Marsil või nii,
305
00:41:29,070 --> 00:41:32,264
ümbritsetud miljonitest
väikestest prisketest poistest.
306
00:41:39,080 --> 00:41:40,247
Tere, Elliott.
307
00:41:40,248 --> 00:41:42,666
- Hei, Elliott, kus su goblin on?
- Ole vait.
308
00:41:42,667 --> 00:41:46,195
- Kas ta tuli tagasi?
- No jah?
309
00:41:46,237 --> 00:41:50,590
Jah, ta tuli tagasi. Aga ta on
mitte goblin. Ta on kosmosemees.
310
00:41:51,876 --> 00:41:54,094
Nagu maavälises elus.
311
00:41:54,095 --> 00:41:55,570
Kust ta pärit on? Uraan?
312
00:41:55,596 --> 00:41:57,723
Saa aru? Sinu pärak?
313
00:41:57,724 --> 00:42:00,434
- Ta ei saa sellest aru, Ty.
- Saad aru? Sinu pärak?
314
00:42:00,435 --> 00:42:02,602
- Ta ei saa aru.
- Sa oled nii ebaküps.
315
00:42:02,603 --> 00:42:04,271
Ja sa oled sine supremus.
316
00:42:04,272 --> 00:42:07,774
- Null karisma.
- Sine supremus.
317
00:42:07,775 --> 00:42:09,151
Ole vait, Greg!
318
00:42:09,152 --> 00:42:11,278
- Sine supremus.
- Null karisma!
319
00:42:11,279 --> 00:42:13,051
Sa loll.
320
00:42:22,874 --> 00:42:24,851
Lähme.
321
00:42:27,962 --> 00:42:31,156
Tule nüüd. Istu autosse.
Me jääme hiljaks.
322
00:43:14,133 --> 00:43:18,678
Olgu, poisid ja tüdrukud, täna teeme
tegema tegelikku konnade lahkamist
323
00:43:18,679 --> 00:43:21,681
milleks oleme valmistunud.
324
00:43:21,682 --> 00:43:26,833
Ja sa leiad
palju sarnasusi.
325
00:43:32,652 --> 00:43:37,803
Lahkamise juurde jõudes
avastavad, et anatoomia...
326
00:44:08,062 --> 00:44:12,212
Skalpell on väga terav.
327
00:44:12,400 --> 00:44:15,652
Kasutage diskreetsust, kui
sa lõikad.
328
00:44:15,653 --> 00:44:20,679
Verd tuleb väga vähe.
Võib esineda vähe kehavedelikke.
329
00:44:53,357 --> 00:44:54,958
Uhh.
330
00:45:11,959 --> 00:45:14,961
Nagu me alustame
lahkamine...
331
00:45:14,962 --> 00:45:18,429
- Ah!
- ...pidage meeles, et...
332
00:45:18,430 --> 00:45:21,444
asjad, mida sa üles kirjutad...
333
00:45:31,812 --> 00:45:35,815
Üks asi, mis sa peaksid olema
otsitakse lahkamise ajal
334
00:45:35,816 --> 00:45:40,091
on südame ja
pange tähele, et see ikka peksab.
335
00:45:43,574 --> 00:45:46,451
Ma lähen veel korra
rõhutada sarnasusi
336
00:45:46,452 --> 00:45:49,601
nendest asjadest, mis
me näeme ...
337
00:45:53,626 --> 00:45:56,604
Sarnasused inimese anatoomiaga...
338
00:45:57,380 --> 00:45:59,130
Esiteks, siin on süda...
339
00:46:05,846 --> 00:46:11,794
Sooled hakkavad minema
nende peristaltilise toime kaudu.
340
00:46:12,853 --> 00:46:16,022
X-W-V-U.
341
00:46:16,023 --> 00:46:18,900
A-F-P.
342
00:46:18,901 --> 00:46:22,946
See on vale. Õige
häirimise õigekiri on
343
00:46:22,947 --> 00:46:28,804
N-U-I-S-A-N-C-E.
344
00:46:35,042 --> 00:46:36,689
Nad tõmbavad meid üles.
345
00:46:42,425 --> 00:46:46,803
Klass, need on puuvillased
pallid kloroformiga.
346
00:46:46,804 --> 00:46:51,808
Ja niipea, kui ma need kõik sisse saan, olge
kindlasti ja pane kohe kaas peale.
347
00:46:51,809 --> 00:46:53,810
- Ah!
- See on kõik.
348
00:46:53,811 --> 00:46:56,834
See paneb nad käima
magama minemas.
349
00:47:00,192 --> 00:47:03,921
Ja nad ei tunne midagi.
Nad ei saa haiget.
350
00:47:05,740 --> 00:47:07,967
See võtab natuke aega.
351
00:47:08,200 --> 00:47:11,494
Kui sa ei taha vaadata
neid, sa ei pea.
352
00:47:30,473 --> 00:47:32,495
Öelge tere.
353
00:47:33,225 --> 00:47:35,122
Kas sa räägid?
354
00:47:35,227 --> 00:47:37,249
Kas saate tere öelda?
355
00:48:01,962 --> 00:48:03,088
Tere.
356
00:48:03,089 --> 00:48:04,672
Onu Ralph!
357
00:48:04,673 --> 00:48:07,592
See on onu Ralph, pikk
kaugusel Californiast!
358
00:48:07,593 --> 00:48:10,345
Ma räägin kiiresti. See kõne
peab olema kallis.
359
00:48:10,346 --> 00:48:13,681
Ei, ei, ei, ei. Kui ma igal ajal helistan
laupäeval ilma operaatorita,
360
00:48:13,682 --> 00:48:16,434
Ma võin rääkida viis minutit
85 senti pluss maksud.
361
00:48:16,435 --> 00:48:19,062
Kui ma räägin vähem, maksan vähem.
362
00:48:19,063 --> 00:48:20,855
Las ma räägin selle väikese kutiga.
363
00:48:20,856 --> 00:48:23,066
Lou, see on onu Ralph.
364
00:48:23,067 --> 00:48:24,964
Tere, onu Ralph.
365
00:48:43,504 --> 00:48:45,105
Hmm.
366
00:48:45,589 --> 00:48:47,532
Päästa ta.
367
00:48:54,265 --> 00:48:57,434
Jookse oma elu eest! Tagasi juurde
jõgi! Tagasi metsa!
368
00:48:57,435 --> 00:49:00,937
Jookse! Ma tahan sind päästa!
369
00:49:00,938 --> 00:49:03,540
Lähme siit minema!
370
00:49:05,818 --> 00:49:07,318
Kao välja!
371
00:49:07,319 --> 00:49:09,637
Ma pean ta lahti laskma!
372
00:49:16,370 --> 00:49:18,768
Sa pead ta päästma!
373
00:49:43,355 --> 00:49:45,023
Las ma tegelen sellega!
374
00:49:45,024 --> 00:49:48,735
Klass. Las ma tegelen sellega!
Ma saan sellega hakkama.
375
00:49:48,736 --> 00:49:50,588
Las ma saan selle.
376
00:50:43,916 --> 00:50:46,376
Vanaisa, mis viga?
377
00:50:46,377 --> 00:50:49,629
Ma kardan, et Betsy Sue ei ole
homme jooksma.
378
00:50:49,630 --> 00:50:52,298
Oh ei. Kas see on midagi tõsist?
379
00:50:52,299 --> 00:50:55,527
Harvey, ma olen kodus. Tule siia, poiss.
380
00:51:06,689 --> 00:51:08,106
Siin ta on.
381
00:51:08,107 --> 00:51:09,816
Siin on kes?
382
00:51:09,817 --> 00:51:13,152
Mees kuust, aga mina
arvan, et oled ta juba tapnud.
383
00:51:13,153 --> 00:51:16,427
Kallis, niipea
kui ma kraami maha laadin, eks?
384
00:51:22,162 --> 00:51:24,014
Med-bugs.
385
00:51:25,457 --> 00:51:27,625
Ma tahan, et sa kellegagi kohtuksid.
386
00:51:27,626 --> 00:51:29,961
See värk on tõusnud
nii palju ühe nädalaga.
387
00:51:29,962 --> 00:51:31,504
Ma tahan, et sa kellegagi kohtuksid.
388
00:51:31,505 --> 00:51:35,735
Olgu, kallis, niipea, kui ma lõpetan
panen kõik need asjad ära, eks?
389
00:51:37,678 --> 00:51:39,279
Oh!
390
00:51:46,020 --> 00:51:49,043
Loll ragu. Ma teadsin seda
välja ei tuleks.
391
00:51:51,150 --> 00:51:52,817
- "B."
- "B."
392
00:51:52,818 --> 00:51:54,965
Mis sellega on?
393
00:51:57,906 --> 00:51:59,678
Tere.
394
00:52:00,659 --> 00:52:02,535
Jah, see on tema.
395
00:52:02,536 --> 00:52:03,911
"Korv."
396
00:52:03,912 --> 00:52:05,038
"Bandiit."
397
00:52:05,039 --> 00:52:06,581
"Pall."
398
00:52:06,582 --> 00:52:09,480
"Korv. Bandiit. Pall."
399
00:52:09,835 --> 00:52:11,544
"Putikad."
400
00:52:11,545 --> 00:52:13,271
"Banaanid?
401
00:52:13,922 --> 00:52:16,069
Joobes?
402
00:52:20,638 --> 00:52:23,097
Kindlasti oled
õige Elliott?
403
00:52:23,098 --> 00:52:25,371
"B. B."
404
00:52:25,809 --> 00:52:28,286
- "Küpsised".
- B.
405
00:52:29,146 --> 00:52:30,438
Aga "B" on poisile...
406
00:52:30,439 --> 00:52:31,814
B.
407
00:52:31,815 --> 00:52:34,292
pesapalli ja kurikaga.
408
00:52:35,194 --> 00:52:37,262
Sa ütlesid "B."
409
00:52:37,321 --> 00:52:39,013
B.
410
00:52:39,073 --> 00:52:41,846
Sa ütlesid "B." Hea.
411
00:52:42,451 --> 00:52:44,519
B.
412
00:52:45,037 --> 00:52:46,954
Hea.
413
00:52:46,955 --> 00:52:50,767
Olgu, ma tulen kohe alla.
Tänan teid. Oeh...
414
00:52:51,710 --> 00:52:54,253
Gertie, ma pean
mine Elliottile järgi.
415
00:52:54,254 --> 00:52:57,340
- Kas sinust saab hea tüdruk...
- Emme, ta oskab rääkida.
416
00:52:57,341 --> 00:53:01,177
Muidugi ta oskab rääkida. Mul on õigus
tagasi 10 minuti pärast. Jääge sinna.
417
00:53:01,178 --> 00:53:06,224
Daamid ja härrad, väike
Grover siin demonstreeribi
418
00:53:06,225 --> 00:53:09,435
ennast kaks korda lõugates.
419
00:53:09,436 --> 00:53:10,978
- Kaks korda?
- Kaks korda.
420
00:53:10,979 --> 00:53:13,231
- Kas ma saan alustada?
- Olgu. Laske käia.
421
00:53:13,232 --> 00:53:14,816
Olgu. Siin me läheme.
422
00:53:14,817 --> 00:53:18,069
Telefon.
423
00:53:18,070 --> 00:53:19,717
Telefon.
424
00:53:19,947 --> 00:53:23,221
Telefon.
425
00:53:26,286 --> 00:53:28,934
Kas soovite kellelegi helistada?
426
00:53:29,790 --> 00:53:32,313
Ma ei maksa konnade eest.
427
00:53:32,376 --> 00:53:35,399
Olge tublid. Olge tublid.
428
00:53:36,088 --> 00:53:38,339
Jää siia. Jää.
429
00:53:38,340 --> 00:53:42,035
Ja ära ütle kellelegi. Mitte keegi.
430
00:53:42,469 --> 00:53:45,037
Olge tublid. Olge tublid.
431
00:53:47,057 --> 00:53:48,749
Liiguta.
432
00:53:53,564 --> 00:53:55,481
Oh jumal!
433
00:53:55,482 --> 00:53:57,442
- Elliott.
- Mida?
434
00:53:57,443 --> 00:54:00,486
Elliott.
435
00:54:00,487 --> 00:54:04,323
Ma õpetasin talle, kuidas
räägi nüüd. Ta saab nüüd rääkida.
436
00:54:04,324 --> 00:54:05,450
Elliott!
437
00:54:05,451 --> 00:54:07,827
Vaata, mis ta tõi
siin üleval täiesti üksi.
438
00:54:07,828 --> 00:54:08,870
Elliott.
439
00:54:08,871 --> 00:54:10,329
Milleks tal seda kraami vaja on?
440
00:54:10,330 --> 00:54:12,648
Elliott. Elliott.
441
00:54:13,375 --> 00:54:14,709
E.T. Kas saate seda öelda?
442
00:54:14,710 --> 00:54:16,794
Kas saate öelda E.T.
443
00:54:16,795 --> 00:54:19,964
E.T.
444
00:54:21,175 --> 00:54:23,301
E.T. E.T. E.T.
445
00:54:23,302 --> 00:54:24,677
Olge tublid.
446
00:54:24,678 --> 00:54:26,971
"Ole hea." Ma õpetasin talle ka seda.
447
00:54:26,972 --> 00:54:28,848
Sa peaksid andma talle tema väärikuse.
448
00:54:28,849 --> 00:54:31,952
See on kõige naeruväärsem
asi, mida ma kunagi näinud olen!
449
00:54:32,144 --> 00:54:34,371
Telefon.
450
00:54:35,230 --> 00:54:37,023
Telefon?
451
00:54:37,024 --> 00:54:40,401
Ta ütles "telefon"?
452
00:54:40,402 --> 00:54:44,381
Kas sa ei saa aru
inglise keel? Ta ütles "telefon".
453
00:54:47,785 --> 00:54:49,494
Kodu.
454
00:54:49,495 --> 00:54:52,814
Sul on õigus. See on E.T. kodu.
455
00:55:00,547 --> 00:55:03,070
E.T.
456
00:55:03,175 --> 00:55:05,903
Kodu, telefon.
457
00:55:10,390 --> 00:55:13,163
E.T. telefon koju.
458
00:55:14,269 --> 00:55:18,189
E.T. telefon koju. E.T. telefon koju.
459
00:55:18,190 --> 00:55:20,508
Ta tahab kellelegi helistada.
460
00:55:25,447 --> 00:55:30,076
- Mis see jama on?
- E.T. telefon koju.
461
00:55:30,077 --> 00:55:32,475
Issand jumal, ta räägib nüüd.
462
00:55:32,913 --> 00:55:34,810
Kodu.
463
00:55:35,415 --> 00:55:37,333
E.T. telefon koju?
464
00:55:37,334 --> 00:55:41,529
E.T. telefon koju.
465
00:55:44,591 --> 00:55:46,092
Ja nad tulevad?
466
00:55:46,093 --> 00:55:48,240
Tule.
467
00:55:48,262 --> 00:55:50,739
Kodu.
468
00:55:51,181 --> 00:55:53,203
Kodu.
469
00:55:54,601 --> 00:55:56,686
- Tule nüüd. Ma luban, ema.
- Mis raamat?
470
00:55:56,687 --> 00:55:59,230
– Igaüks, keda soovite.
- Spiderman...
471
00:55:59,231 --> 00:56:01,440
Minuga on kõik korras. Me lihtsalt paneme
naeratus meie näol
472
00:56:01,441 --> 00:56:04,715
ja proovige õhtust läbi saada.
See on kõik, mida ma teha tahan.
473
00:56:04,903 --> 00:56:07,071
Me ei saa Cathylt seda paluda
mine trick-or-treatingi
474
00:56:07,072 --> 00:56:09,448
samal vanal lehel
ta kandis eelmisel aastal.
475
00:56:09,449 --> 00:56:13,619
Nüüd soovin, et oleksin seda teinud
kuulas teaduses.
476
00:56:13,620 --> 00:56:14,912
Mõtle, Michael.
477
00:56:14,913 --> 00:56:16,289
Peaksime vist lihtsalt
haara millestki kinni
478
00:56:16,290 --> 00:56:18,791
tundub, et suudab
masin välja.
479
00:56:18,792 --> 00:56:21,127
Mis teeks radari?
480
00:56:21,128 --> 00:56:23,796
Kust kurat ma tean?
Sina oled siin geenius.
481
00:56:23,797 --> 00:56:26,549
Sul on absoluutne võim, mäletad?
482
00:56:26,550 --> 00:56:29,323
"Ma leidsin ta. Ta kuulub mulle."
483
00:56:42,566 --> 00:56:44,588
Tead, Elliott,
484
00:56:45,319 --> 00:56:49,640
- ta ei näe enam liiga hea välja.
- Ära ütle seda! Meil on kõik korras!
485
00:56:49,781 --> 00:56:52,099
Mis see "meie" värk on?
486
00:56:52,242 --> 00:56:55,127
Sa ütled kogu aeg "meie".
nüüd. Tõesti, Elliott...
487
00:56:55,128 --> 00:56:57,163
- ...ma arvan, et ta võib haigeks jääda.
- Vaata, temaga on kõik korras.
488
00:56:57,164 --> 00:57:01,189
Olgu, okei. Unustage, et ma seda mainisin.
489
00:57:01,418 --> 00:57:03,144
Haara see Fuzzbuster.
490
00:57:11,428 --> 00:57:13,450
Isa särk.
491
00:57:16,934 --> 00:57:20,102
Pidage meeles, kui ta seda varem tegi
viige meid pallimängudele
492
00:57:20,103 --> 00:57:24,128
ja vii meid kinno,
ja me peaksime popkorni kaklusi pidama?
493
00:57:24,775 --> 00:57:28,299
- Me teeme seda uuesti, Elliott.
- Muidugi.
494
00:57:36,370 --> 00:57:38,329
Vana Spice.
495
00:57:38,330 --> 00:57:40,182
Meretuul.
496
00:57:45,462 --> 00:57:49,048
"Peeter ütleb:"
punanahad said lüüa?
497
00:57:49,049 --> 00:57:51,676
"" Wendy ja poisid
piraatide kätte jäänud?
498
00:57:51,677 --> 00:57:54,512
""Ma päästan ta.
Ma päästan ta.
499
00:57:54,513 --> 00:57:56,722
"Ta hüppab kõigepealt oma pistoda otsa...
500
00:57:56,723 --> 00:57:59,058
"...siis tema jahvatuskivi juures
selle teritamiseks.
501
00:57:59,059 --> 00:58:02,979
"Tink põleb kesta lähedal,
ja kostab hoiatushüüde.
502
00:58:02,980 --> 00:58:05,064
"Oh, see on lihtsalt minu ravim."
503
00:58:05,065 --> 00:58:08,025
"Ta ütleb:" Mürgitatud?
504
00:58:08,026 --> 00:58:10,236
"Kes oleks võinud seda mürgitada?"
505
00:58:10,237 --> 00:58:15,074
"Ma lubasin Wendyle selle võtta ja ma teen seda,
niipea, kui olen oma pistoda teritanud.'
506
00:58:15,075 --> 00:58:17,368
"Tink, kes näeb selle punast värvi
507
00:58:17,369 --> 00:58:19,912
"ja mäletab punast
piraadi silmast
508
00:58:19,913 --> 00:58:24,518
"neelab üllalt mustandi alla
Peetri käsi ulatub selle järele.
509
00:58:24,751 --> 00:58:29,005
"Miks, Tink, sul on
jõin mu rohtu.'
510
00:58:29,006 --> 00:58:33,926
"Ta lehvib imelikult mööda tuba,
vastates talle nüüd väga õhukese helinaga."
511
00:58:33,927 --> 00:58:35,528
Oeh.
512
00:58:35,595 --> 00:58:37,321
Oeh.
513
00:58:41,143 --> 00:58:43,370
Oeh.
514
00:58:52,654 --> 00:58:57,324
"Ta ütleb, et arvab, et ta on
võiks jälle terveks saada
515
00:58:57,325 --> 00:58:59,410
"Kui lapsed usuksid haldjatesse.
516
00:58:59,411 --> 00:59:01,954
"Kas sa usud haldjatesse?
Ütle kiiresti, et usud."
517
00:59:01,955 --> 00:59:03,205
Mina küll! Mina küll! Mina küll!
518
00:59:03,206 --> 00:59:05,934
"Kui usute, plaksutage käsi.
519
00:59:05,959 --> 00:59:08,878
«Paljud plaksutavad, mõned mitte, mõned susisevad.
520
00:59:16,303 --> 00:59:20,578
"Aga Tink on päästetud. "Aitäh.
521
00:59:20,932 --> 00:59:23,893
"Oh, aitäh,
aitäh, aitäh.
522
00:59:23,894 --> 00:59:26,417
"Ja nüüd Wendy päästmiseks."
523
00:59:26,646 --> 00:59:29,544
Kas saate seda mulle uuesti lugeda?
524
00:59:32,486 --> 00:59:34,429
"Peeter ütleb..."
525
00:59:54,049 --> 00:59:56,322
Ta paneb selle nüüd kokku.
526
00:59:56,510 --> 00:59:59,553
- Ma ütlesin sulle, et ta on tark.
- Ma olen mures, Elliott.
527
00:59:59,554 --> 01:00:01,305
Ta võis terve maja õhku lasta.
528
01:00:01,306 --> 01:00:02,765
Ta teab, mida teeb.
529
01:00:02,766 --> 01:00:05,835
Kuulake, kuidas ta hingab.
530
01:00:05,852 --> 01:00:08,020
See läheb korda.
531
01:00:08,021 --> 01:00:10,168
Mida ta praegu tunneb?
532
01:00:10,524 --> 01:00:12,626
Ta tunneb kõike.
533
01:00:36,049 --> 01:00:38,884
Nüüd lähed nagu
kummitus. Sa lubasid.
534
01:00:38,885 --> 01:00:43,365
Ma ainult teesklen, et olen
läheb lehmatüdrukuks.
535
01:00:43,515 --> 01:00:46,350
Olgu. Nüüd teate,
plaanid peast, kas pole?
536
01:00:46,351 --> 01:00:48,102
Kohtume vaateväljakul.
537
01:00:48,103 --> 01:00:51,230
Vaate juures. Ma ei ole
loll, tead.
538
01:00:51,231 --> 01:00:53,274
Kuule, härra. Sina
ei saa nelja plokki
539
01:00:53,275 --> 01:00:54,817
selles naabruses
niimoodi riides.
540
01:00:54,818 --> 01:00:56,235
- Palun.
- Ei ja see on lõplik.
541
01:00:56,236 --> 01:00:57,778
Sa ei lähe terroristina.
542
01:00:57,779 --> 01:00:58,988
Aga kõik poisid on!
543
01:00:58,989 --> 01:01:01,091
Ma ei ole loll, tead.
544
01:01:09,374 --> 01:01:10,749
Valmis?
545
01:01:10,750 --> 01:01:12,647
Valmis.
546
01:01:29,477 --> 01:01:32,250
- Oota, ema. Ära vaata.
- Olgu.
547
01:01:37,944 --> 01:01:39,966
Olgu, ema. Saate nüüd vaadata.
548
01:01:44,326 --> 01:01:46,785
Oh, see on suurepärane!
549
01:01:48,121 --> 01:01:50,064
Jää siia.
550
01:01:56,796 --> 01:01:58,568
Oh...
551
01:02:00,300 --> 01:02:02,426
Oeh.
552
01:02:02,427 --> 01:02:04,637
Lõpeta see! Ei! Ära tee!
553
01:02:04,638 --> 01:02:06,305
Oeh. Oeh.
554
01:02:06,306 --> 01:02:09,350
- Ei. See on võltsnuga. See on võlts.
- Ai. Oeh.
555
01:02:09,351 --> 01:02:11,294
Olgu.
556
01:02:16,608 --> 01:02:18,425
Hea küll.
557
01:02:19,611 --> 01:02:21,588
Sa näed suurepärane välja!
558
01:02:21,655 --> 01:02:23,072
- Aitäh.
- Aitäh.
559
01:02:23,073 --> 01:02:24,799
Tänan teid.
560
01:02:33,458 --> 01:02:36,402
Tule tagasi ühe tunni pärast
päikeseloojang. Hiljem mitte.
561
01:02:39,464 --> 01:02:41,065
Ohhh!
562
01:02:41,633 --> 01:02:43,405
Hüvasti.
563
01:02:46,346 --> 01:02:48,619
Gertie, tule siia. Tule nüüd.
564
01:03:10,328 --> 01:03:12,475
Trikk või maiuspala?
565
01:03:17,836 --> 01:03:19,983
Trikk või maiuspala?
566
01:03:44,487 --> 01:03:46,864
Kodu. Kodu.
567
01:03:46,865 --> 01:03:52,642
Kodu. Kodu. Kodu. Kodu. Kodu. Kodu.
568
01:03:54,831 --> 01:03:57,934
Tule tagasi ühe tunni pärast
päikeseloojang. Hiljem mitte.
569
01:03:57,959 --> 01:04:00,419
Ma proovin nii kiiresti kui suudan, Mike.
570
01:04:00,420 --> 01:04:03,022
Sa pead mind katma.
571
01:04:06,009 --> 01:04:08,552
No tule. Aidake mind.
572
01:04:08,553 --> 01:04:12,407
Ootame sind, Elliott.
Nii et tulge kindlasti tagasi.
573
01:04:38,416 --> 01:04:41,735
See on liiga konarlik. Me teeme
siit tuleb kõndida!
574
01:04:41,795 --> 01:04:43,897
E.T.!
575
01:04:54,808 --> 01:04:57,911
Mitte nii kõrge! Mitte nii kõrge!
576
01:05:26,673 --> 01:05:28,274
ha! ha!
577
01:05:36,057 --> 01:05:38,284
Ära põruta, palun.
578
01:07:02,101 --> 01:07:05,420
Ma tõesti ei suuda uskuda
sa tegid seda.
579
01:07:11,152 --> 01:07:14,130
Su isa kavatseb
kuulda sellest.
580
01:07:21,329 --> 01:07:23,431
Mehhiko.
581
01:08:47,373 --> 01:08:49,850
E.T., see töötab.
582
01:08:50,710 --> 01:08:52,502
See töötab!
583
01:08:52,503 --> 01:08:54,275
Kodu.
584
01:08:55,048 --> 01:08:57,150
Sa tegid seda!
585
01:08:57,550 --> 01:08:59,384
See töötab!
586
01:08:59,385 --> 01:09:01,487
Kodu.
587
01:09:02,472 --> 01:09:06,201
E.T., see töötab!
588
01:09:41,511 --> 01:09:43,579
Kontrollige vasakpoolset ust.
589
01:09:49,310 --> 01:09:51,753
Peame nüüd minema, E.T.
590
01:09:52,105 --> 01:09:54,378
Oleme juba nii hiljaks jäänud.
591
01:10:01,280 --> 01:10:03,949
Me peame nüüd koju minema, E.T.
592
01:10:10,081 --> 01:10:12,649
Peaksite neile natuke aega andma.
593
01:10:15,169 --> 01:10:17,271
Oeh.
594
01:10:24,429 --> 01:10:26,179
Sa võid siin õnnelik olla.
595
01:10:26,180 --> 01:10:28,306
Ma võiksin sinu eest hoolitseda.
596
01:10:28,307 --> 01:10:30,559
Ma ei laseks kellelgi sulle haiget teha.
597
01:10:30,560 --> 01:10:33,208
Võiksime koos kasvada, E.T.
598
01:10:38,609 --> 01:10:40,756
Kodu.
599
01:10:42,196 --> 01:10:44,548
Kodu.
600
01:11:16,981 --> 01:11:19,424
Kodu.
601
01:11:23,988 --> 01:11:26,215
Kodu.
602
01:12:00,399 --> 01:12:02,216
E.T.?
603
01:12:05,112 --> 01:12:06,838
E.T.?
604
01:12:13,579 --> 01:12:16,352
Kuidas ta viimati nähes riietus?
605
01:12:16,582 --> 01:12:18,855
Ta oli riietatud kui a
606
01:12:19,544 --> 01:12:21,441
küürakas.
607
01:12:21,838 --> 01:12:23,860
Küürakas.
608
01:12:24,215 --> 01:12:26,800
Kas on midagi näidata
et ta oleks võinud põgeneda?
609
01:12:26,801 --> 01:12:30,200
Igasugused pereprobleemid
või hiljutised argumendid?
610
01:12:31,931 --> 01:12:35,308
Mu abikaasa ja mina lihtsalt
hiljuti lahku läinud
611
01:12:35,309 --> 01:12:40,230
ja see pole olnud lihtne
laste peal, aga...
612
01:12:40,231 --> 01:12:43,050
Mu isa on Mehhikos.
613
01:12:49,073 --> 01:12:51,220
Aga jookse minema, ma...
614
01:12:51,534 --> 01:12:53,535
Kuhu ta oleks läinud?
615
01:12:53,536 --> 01:12:54,953
Elliott.
616
01:12:54,954 --> 01:12:57,306
Oh, Elliott!
617
01:12:58,124 --> 01:13:01,068
Ära kunagi tee seda enam, Elliott!
618
01:13:01,961 --> 01:13:05,235
Oh, mu. Sa oled nii kuum.
619
01:13:05,965 --> 01:13:08,784
Jookse üles ja joonista ta
vann. Kiiresti, Gert.
620
01:13:09,260 --> 01:13:11,783
Vabandust, et karjusin sinu peale.
621
01:13:14,599 --> 01:13:17,517
Suur tänu
kõigi oma hädade eest.
622
01:13:17,518 --> 01:13:19,586
Kas ta on siin?
623
01:13:21,314 --> 01:13:24,963
- Sa pead ta üles leidma, Mike.
- Kus ta on?
624
01:13:25,318 --> 01:13:27,652
Metsas.
625
01:13:27,653 --> 01:13:29,846
Kiilas kohas.
626
01:13:30,281 --> 01:13:32,599
Sa pead ta leidma.
627
01:14:22,875 --> 01:14:24,818
E.T.!
628
01:14:27,713 --> 01:14:29,565
E.T.!
629
01:14:31,717 --> 01:14:33,318
E.T.!
630
01:15:11,924 --> 01:15:15,364
Ei!
631
01:15:45,291 --> 01:15:48,189
Ema, kas sa tuleksid minuga kaasa?
632
01:15:48,252 --> 01:15:49,753
Mis see on?
633
01:15:49,754 --> 01:15:51,838
Mary, tule lihtsalt minuga.
634
01:15:51,839 --> 01:15:53,798
Michael, mida?
635
01:15:53,799 --> 01:15:57,093
- Ema, mäletad goblini?
- Michael, millest sa räägid?
636
01:15:57,094 --> 01:15:59,596
Lihtsalt vannun kõige suurepärasemat
lubaduse, mida saate anda.
637
01:15:59,597 --> 01:16:01,574
Michael.
638
01:16:07,438 --> 01:16:09,381
See on suurepärane.
639
01:16:15,279 --> 01:16:17,973
Ema.
640
01:16:22,787 --> 01:16:24,604
Oleme haiged.
641
01:16:27,208 --> 01:16:29,310
Ma arvan, et me sureme.
642
01:16:32,838 --> 01:16:35,440
- Michael.
- Ema, kõik on korras.
643
01:16:36,801 --> 01:16:38,343
Allkorrusel.
644
01:16:38,344 --> 01:16:41,304
Ta ei tee sulle haiget, ema.
645
01:16:41,305 --> 01:16:42,639
Ta ei tee sulle haiget.
646
01:16:42,640 --> 01:16:44,224
Michael, vii ta alla.
647
01:16:44,225 --> 01:16:46,184
See on mees kuust.
648
01:16:46,185 --> 01:16:49,413
Mees kuust!
649
01:16:52,274 --> 01:16:55,276
Sa ei tunne teda!
Sa ei tunne teda!
650
01:16:59,907 --> 01:17:02,117
Me ei saa teda üksi jätta.
651
01:17:40,781 --> 01:17:43,509
See on minu kodu!
652
01:18:31,957 --> 01:18:34,059
Kodu.
653
01:18:35,211 --> 01:18:36,903
Kodu.
654
01:19:16,752 --> 01:19:21,323
Kollageeniüksus, teatage
sinine tase kohe.
655
01:19:53,872 --> 01:19:56,708
- Kas ta magab öösel?
- Ma ei tea. ma ei tea.
656
01:19:56,709 --> 01:19:58,936
Mis Elliotil viga on?
657
01:19:59,336 --> 01:20:01,629
Kas olete märganud mõnda
pindmine higistamine?
658
01:20:01,630 --> 01:20:02,380
Ei.
659
01:20:02,381 --> 01:20:05,425
- Kas see on kaotanud juukseid?
- Tal polnud kunagi juukseid.
660
01:20:05,426 --> 01:20:07,343
- Kas lastega on kõik korras?
- Jah.
661
01:20:07,344 --> 01:20:10,805
Kas see on kunagi midagi ehitanud
või kirjutada midagi?
662
01:20:10,806 --> 01:20:11,973
Ee... Ei.
663
01:20:11,974 --> 01:20:16,249
Kas te ütleksite, et sellel on võime
oma keskkonnaga manipuleerida?
664
01:20:16,395 --> 01:20:20,044
Ta on tark. Ta suhtleb
Elliotti kaudu.
665
01:20:20,065 --> 01:20:22,567
Elliott mõtleb oma mõtteid.
666
01:20:22,568 --> 01:20:26,889
Ei. Elliott tunneb oma tundeid.
667
01:20:30,451 --> 01:20:33,369
Oleme tuvastanud tema peamise vedaja
valk elektroforeesi teel.
668
01:20:33,370 --> 01:20:34,620
See pole kindlasti albumiin.
669
01:20:34,621 --> 01:20:37,915
Testimine ei näita puudujääki.
Mõni FandF. HTS test...
670
01:20:37,916 --> 01:20:40,001
EEG analüüs näitab
täielik sidusus
671
01:20:40,002 --> 01:20:42,754
ja ajulainete sünkroniseerimine
tegevus mõlema õppeaine vahel.
672
01:20:42,755 --> 01:20:44,088
Naha biopsia paljastab
9 millimeetrit...
673
01:20:44,089 --> 01:20:45,381
Lugege isotoonilist.
674
01:20:45,382 --> 01:20:48,092
Nitraadid. 255 miljonit ekvivalenti.
675
01:20:48,093 --> 01:20:50,595
Tehke parem IV ja suukaudne kontrastaine.
676
01:20:50,596 --> 01:20:53,765
Kui vastust ei tule, siis lähme
liikuda hüpertoonilisele soolalahusele.
677
01:20:53,766 --> 01:20:55,183
Meil on saadaval metatärklis.
678
01:20:55,184 --> 01:20:56,642
Lõika viis kilo kohta.
679
01:20:56,643 --> 01:20:57,810
CVP liin võib aidata.
680
01:20:57,811 --> 01:21:00,789
Ma arvan, et saate rohkem
teavet selle ühe kasumiga.
681
01:21:01,899 --> 01:21:07,005
Teil pole õigust seda teha.
Sa hirmutad teda.
682
01:21:07,404 --> 01:21:09,113
Sa hirmutad teda!
683
01:21:09,114 --> 01:21:10,323
Hingamissagedus, 12.
684
01:21:10,324 --> 01:21:12,825
Hea õhu sissepääs, kuid vähenenud
loodete maht poisil.
685
01:21:12,826 --> 01:21:16,662
Pange ta ninakanüüliga viis liitrit O2-le
ja võta 20 minutiga veregaase.
686
01:21:16,663 --> 01:21:18,790
Temperatuur on langenud
Sooja on 20 kuni 17 kraadi.
687
01:21:18,791 --> 01:21:20,416
Hankige hüpotermia tekk ...
688
01:21:20,417 --> 01:21:23,065
Palun jäta ta rahule.
689
01:21:23,670 --> 01:21:26,714
Kas sa saad ta rahule jätta?
Ma saan tema eest hoolitseda.
690
01:21:26,715 --> 01:21:29,342
Hankige siia Doppleri ulatus ja
seadis mind 2D-südamekaja jaoks.
691
01:21:29,343 --> 01:21:32,136
Nahk on jahe ja higistab.
692
01:21:32,137 --> 01:21:34,806
Ta ei keeldu üldse.
Ta vajab inotroopset tuge.
693
01:21:34,807 --> 01:21:38,877
PH on langenud 7,03-ni. Ta on
tekkis metaboolne atsidoos.
694
01:21:39,478 --> 01:21:41,312
See võib olla sepsis.
695
01:21:41,313 --> 01:21:43,106
Loosisime kaks komplekti
verekultuuridest.
696
01:21:43,107 --> 01:21:46,927
Ta vajab laia spektriga katvust.
Kuidas oleks võimendi, geni, lipulaadiga?
697
01:21:54,118 --> 01:21:56,095
Elliott.
698
01:21:58,163 --> 01:22:00,606
Olen käinud metsas.
699
01:22:01,166 --> 01:22:03,484
Ta ei peaks praegu rääkima.
700
01:22:03,502 --> 01:22:06,275
Noh, ta peab nüüd rääkima, major.
701
01:22:08,924 --> 01:22:12,903
Elliott, see masin,
mida see teeb?
702
01:22:14,471 --> 01:22:17,073
Suhtleja?
703
01:22:18,350 --> 01:22:21,102
Kas see ikka töötab?
704
01:22:21,103 --> 01:22:23,455
See teeb midagi.
705
01:22:24,523 --> 01:22:26,215
Mida?
706
01:22:26,692 --> 01:22:29,215
Ma tõesti ei peaks ütlema.
707
01:22:29,778 --> 01:22:34,637
Ta tuli minu juurde.
708
01:22:35,284 --> 01:22:38,933
Elliott, ta tuli ka minu juurde.
709
01:22:39,538 --> 01:22:43,642
Ma olen seda soovinud
kuna olin 10-aastane.
710
01:22:43,792 --> 01:22:46,269
Ma ei taha, et ta sureks.
711
01:22:46,587 --> 01:22:49,736
Mida me saame teha
me juba ei tee?
712
01:22:50,174 --> 01:22:53,493
Ta peab koju minema.
713
01:22:54,595 --> 01:22:57,323
Ta kutsub oma inimesi
714
01:22:58,348 --> 01:23:01,576
ja ma ei tea, kus nad on.
715
01:23:02,269 --> 01:23:04,917
Ta peab koju minema.
716
01:23:05,564 --> 01:23:10,044
Elliott, ma ei usu, et ta
jäeti siia tahtlikult.
717
01:23:12,488 --> 01:23:16,058
Aga tema siin olemine
on ime, Elliott.
718
01:23:16,700 --> 01:23:18,677
See on ime.
719
01:23:19,745 --> 01:23:23,189
Ja sa andsid endast parima
mida igaüks võiks teha.
720
01:23:26,168 --> 01:23:28,736
Mul on hea meel, et ta kohtus sinuga esimesena.
721
01:23:37,596 --> 01:23:40,290
- Tal on DNA.
- Uskumatu.
722
01:23:40,599 --> 01:23:42,016
- Tal on DNA.
- Mida?
723
01:23:42,017 --> 01:23:44,435
Tal pole nelja nukleotiidi
nagu meilgi. Tal on kuus.
724
01:23:44,436 --> 01:23:47,146
Mul on desünkroniseerimine
kaks ajulainete tegevust.
725
01:23:47,147 --> 01:23:48,964
Mis need on?
726
01:23:50,275 --> 01:23:51,567
E.T.!
727
01:23:51,568 --> 01:23:55,172
Poisi seisund on stabiliseerumas.
Tema vererõhk tõuseb uuesti.
728
01:23:55,948 --> 01:23:58,346
E.T.
729
01:23:59,117 --> 01:24:01,264
Elliott.
730
01:24:01,578 --> 01:24:03,371
- Ta räägib.
- Ta räägib.
731
01:24:03,372 --> 01:24:07,476
E.T., jää minuga.
732
01:24:09,294 --> 01:24:10,419
Palun.
733
01:24:10,420 --> 01:24:12,296
Jää.
734
01:24:12,297 --> 01:24:14,149
Koos.
735
01:24:14,967 --> 01:24:17,740
Ma tulen kohe siia.
736
01:24:17,844 --> 01:24:20,412
Ma tulen kohe siia.
737
01:24:22,474 --> 01:24:25,327
Jää.
738
01:24:25,602 --> 01:24:29,502
Elliott.
739
01:24:30,023 --> 01:24:32,250
Jää.
740
01:24:33,402 --> 01:24:36,130
Jää.
741
01:24:38,657 --> 01:24:40,759
Jää.
742
01:24:41,827 --> 01:24:43,703
Jää.
743
01:24:43,704 --> 01:24:47,164
Olendi surve on põhjas.
Tema kompleksid on aeglased ja laienevad.
744
01:24:47,165 --> 01:24:49,500
Kuidas poisil läheb?
745
01:24:49,501 --> 01:24:52,775
Ta pöördub tagasi
normaalne siinusrütm.
746
01:24:53,338 --> 01:24:54,337
Nad lähevad lahku.
747
01:24:54,338 --> 01:24:56,716
- Jah, kindlasti lahkuminek.
- Poiss ja olend lähevad lahku.
748
01:24:56,717 --> 01:24:59,623
- Mida see tähendab?
- Poiss tuleb tagasi.
749
01:24:59,624 --> 01:25:00,678
Me kaotame E.T.
750
01:25:00,679 --> 01:25:04,078
E.T., vasta mulle, palun.
751
01:25:04,141 --> 01:25:06,914
- Kõik saab korda.
- Palun.
752
01:25:06,935 --> 01:25:08,878
Lihtsalt lõõgastu.
753
01:26:15,921 --> 01:26:17,004
Ei!
754
01:26:17,005 --> 01:26:18,839
E.T., ära mine!
755
01:26:18,840 --> 01:26:22,193
- Pole vererõhku.
- Tal pole pulssi ega hingamist.
756
01:26:23,762 --> 01:26:25,846
Me ei saa pulssi ega verd
surve olendile.
757
01:26:25,847 --> 01:26:28,324
Ei näe välja nagu
ta hingab.
758
01:26:31,478 --> 01:26:35,189
Jäta ta rahule!
Sa tapad ta!
759
01:26:35,190 --> 01:26:36,857
Jäta ta rahule!
760
01:26:36,858 --> 01:26:38,859
Liigutame selle!
761
01:26:38,860 --> 01:26:40,736
Vii poiss välja
siin. Vii ta minema.
762
01:26:40,737 --> 01:26:45,137
Lõpetage ära! Sa tapad ta!
Sa tapad ta!
763
01:26:46,868 --> 01:26:50,204
Sa tapad ta!
Sa tapad ta!
764
01:26:50,205 --> 01:26:53,183
Sa tapad ta! Ta tuli minu juurde!
765
01:26:53,709 --> 01:26:55,710
Kas pulse? Kas pulse?
766
01:26:55,711 --> 01:26:57,984
- Olgu, lähme.
- Ta tuli minu juurde!
767
01:27:03,135 --> 01:27:05,453
Minimaalsed hingetõmbed.
768
01:27:06,513 --> 01:27:09,536
Rahune maha. Rahune maha. Rahune...
769
01:27:10,475 --> 01:27:14,625
Proovime bretüliumi. Saab
meil on bretüliumi, palun?
770
01:27:15,605 --> 01:27:16,814
Kas saate pulssi?
771
01:27:16,815 --> 01:27:19,588
Suruõhk.
Suruõhk on korras.
772
01:27:20,026 --> 01:27:21,627
Tänan teid.
773
01:27:21,695 --> 01:27:22,862
Kõik IV tõuge.
774
01:27:22,863 --> 01:27:24,715
Ta ei ventileeri.
775
01:27:25,323 --> 01:27:27,324
Tema pupillid on fikseeritud ja laienenud.
776
01:27:27,325 --> 01:27:28,451
Kuidas oleks veel mõne ravimiga?
777
01:27:28,452 --> 01:27:29,577
Vaikne.
778
01:27:29,578 --> 01:27:31,851
Defibrilleerige teda.
779
01:27:35,041 --> 01:27:37,835
- Kõik, olge selged.
- Selge.
780
01:27:37,836 --> 01:27:39,211
Me kaotame ta.
781
01:27:39,212 --> 01:27:41,029
Veel üks kord.
782
01:27:42,466 --> 01:27:44,425
Vaikne.
783
01:27:44,426 --> 01:27:45,926
- See on ikka v-fib.
- Olgu, lähme.
784
01:27:45,927 --> 01:27:47,949
Olgu. Lähme. Lähme.
785
01:27:49,973 --> 01:27:51,790
Vaikne.
786
01:27:54,978 --> 01:27:56,875
Elliott?
787
01:27:58,023 --> 01:27:59,795
Ema.
788
01:28:09,701 --> 01:28:11,035
Proovige kaltsiumi.
789
01:28:11,036 --> 01:28:13,037
Ta vajab oma kehas natuke kaltsiumi.
790
01:28:13,038 --> 01:28:15,265
Jätkame CPR-i, palun.
791
01:28:30,263 --> 01:28:32,831
Kas te, inimesed, seisaksite tagasi?
792
01:28:37,604 --> 01:28:39,956
Midagi toimub.
793
01:28:40,148 --> 01:28:42,566
- Oh, nad surevad.
- Ole vait, Greg.
794
01:28:42,567 --> 01:28:44,735
Midagi on kindlasti toimumas.
795
01:28:44,736 --> 01:28:47,071
- Kas kellelgi on ideid?
- EKG on lame.
796
01:28:47,072 --> 01:28:50,221
- EKG on lame.
- Olgu, ma helistan.
797
01:28:51,660 --> 01:28:53,410
- Ma arvan, et ta on surnud.
- Ei. Ma ei tea.
798
01:28:53,411 --> 01:28:55,579
Hea küll. Ma kutsun seda.
Mis kell sul on?
799
01:28:55,580 --> 01:28:56,914
1536.
800
01:28:56,915 --> 01:28:59,768
15 tundi, 36 minutit.
801
01:28:59,918 --> 01:29:01,861
Olgu.
802
01:29:01,920 --> 01:29:04,363
Pakime ta jäässe.
803
01:29:04,589 --> 01:29:06,862
Lähme.
804
01:30:12,741 --> 01:30:14,888
Kas ta on surnud, ema?
805
01:30:15,493 --> 01:30:17,766
Ma arvan nii, kullake.
806
01:30:17,787 --> 01:30:20,606
Kas me võime soovida, et ta tagasi tuleks?
807
01:30:21,833 --> 01:30:23,626
Jah.
808
01:30:23,627 --> 01:30:25,649
ma soovin.
809
01:30:26,004 --> 01:30:28,106
Soovin ka.
810
01:30:37,098 --> 01:30:41,123
Tule nüüd, Gert. Jääme ootama
Elliott eesruumis.
811
01:30:42,687 --> 01:30:47,650
Südameseiskus lõpetati
kell 1500 tundi ja 36 minutit.
812
01:30:47,651 --> 01:30:53,364
Ta sai intravenoosselt lidokaiini,
intravenoosne epinefriin, lidokaiini tilguti,
813
01:30:53,365 --> 01:30:57,868
2,7% naatriumkloriidi lahus,
kateetrid "A" liinist.
814
01:30:57,869 --> 01:31:02,331
Ja intravenoosne liin
tuleks saata kultuurile.
815
01:31:02,332 --> 01:31:08,379
Teda jälgiti koos
EEG ja EKG.
816
01:31:08,380 --> 01:31:10,297
Ta oli defibrilleeritud...
817
01:31:10,298 --> 01:31:12,633
Nad saavad
et ta nüüd ära viiks.
818
01:31:12,634 --> 01:31:15,612
Nad lihtsalt lõikavad ta ära.
819
01:31:17,555 --> 01:31:21,250
Kas soovite kulutada
mõnda aega temaga kahekesi?
820
01:31:36,157 --> 01:31:39,510
Kas me kõik saaksime välja astuda
minutiks, palun?
821
01:32:33,423 --> 01:32:36,321
Vaata, mida nad sinuga on teinud.
822
01:32:38,636 --> 01:32:40,658
Mul on nii kahju.
823
01:32:46,311 --> 01:32:48,504
Sa pead olema surnud
824
01:32:50,190 --> 01:32:54,920
sest ma ei tea, mida tunda.
825
01:32:57,989 --> 01:33:00,842
Ma ei tunne enam midagi.
826
01:33:03,578 --> 01:33:06,431
Sa oled nüüd kuhugi mujale läinud.
827
01:33:14,214 --> 01:33:17,112
Ma usun sinusse kogu oma elu.
828
01:33:18,343 --> 01:33:20,365
Iga päev.
829
01:33:24,682 --> 01:33:26,499
E.T.,
830
01:33:29,062 --> 01:33:31,209
ma armastan sind.
831
01:34:02,095 --> 01:34:04,447
Oh issand.
832
01:34:10,603 --> 01:34:13,063
E.T. telefon koju.
833
01:34:13,064 --> 01:34:16,733
Kodu. Telefon koju.
834
01:34:16,734 --> 01:34:18,610
Telefon koju.
835
01:34:18,611 --> 01:34:20,696
Kas see tähendab, et nad tulevad?
836
01:34:20,697 --> 01:34:22,719
Jah.
837
01:34:24,868 --> 01:34:27,911
E.T. telefon koju. E.T. telefon koju.
838
01:34:27,912 --> 01:34:29,371
Jää.
839
01:34:29,372 --> 01:34:31,248
Ole vait.
840
01:34:31,249 --> 01:34:32,541
Telefon.
841
01:34:32,542 --> 01:34:33,917
- Telefon koju.
- Vaikne!
842
01:34:33,918 --> 01:34:35,752
Telefon! Telefon! Telefon!
843
01:34:35,753 --> 01:34:37,838
Kas sa jääksid vait?
844
01:34:37,839 --> 01:34:40,299
Telefon koju. E.T. telefon koju.
845
01:34:40,300 --> 01:34:43,260
E.T. telefon koju. E.T. telefon koju.
846
01:34:43,261 --> 01:34:44,887
E.T. telefon koju.
847
01:34:44,888 --> 01:34:46,263
Telefon koju.
848
01:34:46,264 --> 01:34:48,557
Telefon koju. Elliott.
849
01:34:48,558 --> 01:34:51,957
Elliott. Elliott. Elliott.
850
01:34:54,522 --> 01:34:56,590
Elliott?
851
01:35:05,158 --> 01:35:07,726
- Elliott?
- Ei.
852
01:35:08,119 --> 01:35:12,314
- Elliott, miks sa ei tule minuga?
- Ei. Ei.
853
01:35:13,291 --> 01:35:15,564
- Kõik on korras.
- Ei, ei.
854
01:35:18,213 --> 01:35:20,631
Küll saab korda.
855
01:35:20,632 --> 01:35:23,451
Kas sa tahaksid lilli?
856
01:35:26,804 --> 01:35:30,140
Ta on elus! Ta on elus!
857
01:35:43,905 --> 01:35:46,281
Kas nad on läinud, ema?
858
01:35:46,282 --> 01:35:48,575
- Kes on läinud, kallis?
- Poisid.
859
01:35:48,576 --> 01:35:50,348
Mis poisid?
860
01:35:50,370 --> 01:35:54,270
Ma peaksin sulle andma
see märkus, kui nad on läinud.
861
01:35:55,667 --> 01:35:57,985
Anna see mulle kohe, Gertie.
862
01:36:04,968 --> 01:36:07,286
Oh issand.
863
01:36:15,687 --> 01:36:18,164
Anna mulle sellega käsi.
864
01:36:25,655 --> 01:36:27,864
- Kus su mask on?
- See on siin tagasi.
865
01:36:27,865 --> 01:36:30,388
- Noh, võta selga!
- Ma proovin!
866
01:36:36,541 --> 01:36:39,189
Hei, kes sa oled?
867
01:36:39,294 --> 01:36:41,521
ma sõidan.
868
01:36:42,422 --> 01:36:44,089
Ava uks, poeg.
869
01:36:44,090 --> 01:36:46,216
Siin on üks tüüp.
Mida ma teen?
870
01:36:46,217 --> 01:36:48,990
Mida sa ootad? Lähme!
871
01:36:49,220 --> 01:36:51,388
Noh, lähme välja
siit, Michael!
872
01:36:51,389 --> 01:36:54,808
Ma pole kunagi varem edasi sõitnud!
873
01:37:03,026 --> 01:37:06,069
Hangi jalgrattad. Kohtume aadressil
mänguväljak mäe otsas.
874
01:37:06,070 --> 01:37:07,922
Teeme ära!
875
01:37:09,115 --> 01:37:12,844
Tule nüüd, Michael! Mine, mine, mine!
876
01:37:27,925 --> 01:37:31,261
Me kõik sureme ja nemad
ei anna mulle kunagi litsentsi.
877
01:37:34,098 --> 01:37:37,809
- Kus on mänguväljak?
- See on eelkooli lähedal!
878
01:37:37,810 --> 01:37:40,420
- Kus see on?
- Ma ei tunne tänavaid.
879
01:37:40,421 --> 01:37:42,761
Ema juhib mind alati.
880
01:37:42,982 --> 01:37:44,900
litapoeg.
881
01:38:10,343 --> 01:38:13,637
- Kuhu sa lähed?
- Kosmoselaevale.
882
01:38:13,638 --> 01:38:17,682
- Kosmoselaev?
- Kosmoselaevale Kuule.
883
01:38:17,683 --> 01:38:19,751
Vaikne!
884
01:38:20,770 --> 01:38:22,667
Oh issand.
885
01:38:23,022 --> 01:38:25,340
Peatage kaubik!
886
01:38:28,486 --> 01:38:30,884
Ära tõmba neid ära!
887
01:38:43,918 --> 01:38:45,940
See sai hakkama!
888
01:39:33,718 --> 01:39:38,664
Olgu. Ta on mees kosmosest
ja me viime ta tema kosmoselaevale.
889
01:39:38,723 --> 01:39:41,141
Noh, kas ta ei saa lihtsalt kiirgada?
890
01:39:41,142 --> 01:39:43,415
See on reaalsus, Greg.
891
01:39:45,396 --> 01:39:46,897
- Hoia teda tagasi!
- Ei!
892
01:39:46,898 --> 01:39:50,817
- Hoia teda tagasi!
- Ei relvi! Nad on lapsed!
893
01:39:50,818 --> 01:39:53,653
Ei! Ei! Ei!
894
01:39:53,654 --> 01:39:55,405
- Kus nad on?
- Ei!
895
01:39:55,406 --> 01:39:57,724
Siin pole kedagi.
896
01:40:04,832 --> 01:40:06,249
Kuhu me läheme?
897
01:40:06,250 --> 01:40:08,168
Metsa!
898
01:40:10,922 --> 01:40:12,819
Jälgi mind!
899
01:40:44,872 --> 01:40:47,224
Saime need kätte
mäe põhja.
900
01:41:02,848 --> 01:41:04,516
See on üksus 302.
901
01:41:04,517 --> 01:41:08,462
Lõikasime lapsed alt ära
mäest. Saatke varuüksused.
902
01:41:32,587 --> 01:41:34,337
Lähme lahku.
903
01:41:34,338 --> 01:41:35,939
Olgu!
904
01:41:43,764 --> 01:41:45,957
Oota!
905
01:42:06,078 --> 01:42:09,147
Saime hakkama! Oh, kurat!
906
01:42:34,899 --> 01:42:37,342
- Vau!
- Vau!
907
01:42:48,537 --> 01:42:51,060
Ütle mulle, kui see läbi on!
908
01:43:43,134 --> 01:43:44,735
Ah.
909
01:44:03,446 --> 01:44:05,343
Kodu.
910
01:44:52,536 --> 01:44:54,412
Peatage auto, ema!
911
01:44:54,413 --> 01:44:57,937
Nad on seal!
Nad on seal!
912
01:45:13,224 --> 01:45:16,794
Tahtsin lihtsalt hüvasti jätta.
913
01:45:17,895 --> 01:45:20,338
Ta ei tea hüvasti.
914
01:45:22,191 --> 01:45:24,839
Olge tublid.
915
01:45:25,903 --> 01:45:27,595
Jah.
916
01:45:41,836 --> 01:45:43,437
Ah.
917
01:45:55,057 --> 01:45:58,581
Tänan teid.
918
01:45:59,520 --> 01:46:01,667
Tere tulemast.
919
01:46:27,715 --> 01:46:29,407
Tule.
920
01:46:33,345 --> 01:46:35,492
Jää.
921
01:46:45,733 --> 01:46:47,550
Oeh.
922
01:46:53,490 --> 01:46:55,592
Oeh.
923
01:48:06,438 --> 01:48:12,044
Ma tulen kohe siia.
924
01:48:21,412 --> 01:48:23,104
Hüvasti.